1
00:00:01,568 --> 00:00:04,970
♪ <i>Görünüşe göre bugün</i>
<i>tüm gördüğün bu ♪</i>

2
00:00:05,039 --> 00:00:08,240
♪ <i>Filmlerde şiddet var mı</i>
<i>ve televizyonda seks ♪</i>

3
00:00:08,309 --> 00:00:11,710
♪ <i>Ama bunlar nerede</i>
<i>iyi eskiler</i>
<i>modalanmış değerler ♪</i>

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,779
♪ <i>Eskiden hangisine güvenirdik? ♪</i>

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,250
♪ <i>Şanslısın ki bir aile babası var ♪</i>

6
00:00:18,319 --> 00:00:21,503
♪ <i>Bir adam olduğu için şanslıyız</i>
<i>kesinlikle bunu kim yapabilir ♪</i>

7
00:00:21,571 --> 00:00:23,199
♪ <i>Her şey</i>
<i>bu bizi ♪</i> yapıyor

8
00:00:23,223 --> 00:00:24,956
♪ <i>Gül ve ağla ♪</i>

9
00:00:25,026 --> 00:00:30,128
♪ <i>O... bir...</i>
<i>Aile... özellikle... Adam! ♪</i>

10
00:00:38,422 --> 00:00:40,672
Kapıyı tut.

11
00:00:40,741 --> 00:00:44,209
Harika. Bu o adam
sadece bende var
ortak bir yanı var.

12
00:00:44,278 --> 00:00:46,912
Merhaba Peter. Peki ya
yaşadığımız o eşcinsel karşılaşma mı?

13
00:00:46,981 --> 00:00:50,265
Tanrım, her seferinde bu adamla.
Merdivenleri kullanacağım.

14
00:00:55,689 --> 00:00:58,490
Aman Tanrım, asla yapmayacağım
şu merdivenlerden yukarı çık.

15
00:01:00,377 --> 00:01:01,877
Tamam, sorun değil.

16
00:01:01,945 --> 00:01:04,056
bunu her hafta yapıyorum
açılış kredilerinde.

17
00:01:04,080 --> 00:01:05,792
Tamam, bakalım.
Bu nasıl gidiyor?

18
00:01:05,816 --> 00:01:08,416
♪ <i>Şanslısın ki bir aile babası var ♪</i>

19
00:01:08,485 --> 00:01:10,785
♪ <i>Şanslısın ki... öyle bir adam var ki ♪</i>

20
00:01:11,822 --> 00:01:13,856
♪ <i>Kesinlikle yapılabilir ♪</i>

21
00:01:13,924 --> 00:01:15,958
♪ <i>Her şey</i>
<i>bu bizi... ♪</i> yapıyor

22
00:01:18,262 --> 00:01:20,429
Yemin ederim F kelimesini söylüyor.

23
00:01:22,499 --> 00:01:24,199
Her şey acıtıyor.

24
00:01:24,267 --> 00:01:25,967
Her şey ıslak.

25
00:01:26,036 --> 00:01:27,602
Ben burada kalacağım.

26
00:01:28,605 --> 00:01:30,706
<i> Labirent</i> iyi bir film miydi?

27
00:01:30,774 --> 00:01:32,140
Hatırlayamıyorum.

28
00:01:33,276 --> 00:01:35,577
istemiyorum
yine de bir daha izle.

29
00:01:35,646 --> 00:01:37,479
Bir angarya gibi görünüyor.

30
00:01:37,548 --> 00:01:40,649
Ah, hatta Slinky bile
Muhasebe'den
merdivenlerden yukarı çıkabilir.

31
00:01:40,718 --> 00:01:42,862
Teslim olmayı unutmayın
Zaman çizelgen Peter.

32
00:01:42,886 --> 00:01:44,931
Nesin sen, paraya alerjin mi var?

33
00:01:44,955 --> 00:01:48,623
Ha ha. Hayır.
Hayır, ödeme almak istiyorum.
Sadece unuttum.

34
00:01:48,692 --> 00:01:50,291
Bana bak.

35
00:01:50,361 --> 00:01:53,328
bunu hissetmedim
şekilsiz
Sörf dersleri aldığımdan beri.

36
00:01:53,397 --> 00:01:55,174
Oğlum, bu daha zor
düşündüğümden.

37
00:01:55,198 --> 00:01:56,843
kollarım
gerçekten yorulmaya başladım.

38
00:01:56,867 --> 00:01:59,011
Hayır, iyisin.
Sadece devam et.

39
00:01:59,035 --> 00:02:01,870
Tai,
pozitifliğiniz bulaşıcıdır!

40
00:02:01,938 --> 00:02:04,083
Pekala, P-Town.
dalga geliyor.

41
00:02:04,107 --> 00:02:07,576
sana sadece vereceğim
biraz zorlama,
ve sen sadece ayağa kalk.

42
00:02:26,446 --> 00:02:29,848
Tamam, peki
ilk toplantıya hoş geldiniz

43
00:02:29,917 --> 00:02:32,417
kadınlarımızın
yaratıcı yazarlık atölyesi.

44
00:02:33,887 --> 00:02:35,486
Hanımlar.

45
00:02:37,441 --> 00:02:39,674
Tamam Donna.
seninkini okumak ister misin?

46
00:02:39,743 --> 00:02:41,009
Ah, ben benimkini yapmadım.

47
00:02:41,077 --> 00:02:44,846
Ne...? Peki o zaman yapamazsın
başka atıştırmalık var mı?

48
00:02:44,915 --> 00:02:48,216
Yapamazsın.
Sanırım sıra bende.

49
00:02:48,285 --> 00:02:52,888
"Louise indirdi
kadife başlığını serbest bırakıyor
dalgalanan kızıl saçları.

50
00:02:52,956 --> 00:02:56,324
"Arkadaşlarının bariz sözlerini görmezden geliyor
ve anlaşılır kıskançlık,

51
00:02:56,393 --> 00:02:59,444
"kendinden emin bir şekilde yaklaştı
gizemli kale.

52
00:02:59,513 --> 00:03:00,945
"Kapılar açıldı,

53
00:03:01,015 --> 00:03:03,915
"sanki sihirli bir güç gibi
onu bekliyordum.

54
00:03:03,984 --> 00:03:05,617
"Louise buraya aitti,

55
00:03:05,685 --> 00:03:08,887
"Keşke burası burası olduğu için
Horatio evi aradı.

56
00:03:08,955 --> 00:03:11,956
"Sonra bitki örtüsünün içinden,
ve sisin ötesinde

57
00:03:12,026 --> 00:03:15,894
"o serpildi
onun inip kalkan göğsü,
onu gördü.

58
00:03:15,962 --> 00:03:20,232
"Horatio, uzun boyuyla,
akan
rüzgarda savrulan saçlar,

59
00:03:20,300 --> 00:03:22,133
"Pelerini dalgalanıyor.

60
00:03:22,202 --> 00:03:24,764
"Sadece iki tane vardı
hayatındaki aşklar:

61
00:03:24,788 --> 00:03:27,989
"onun atları ve Louise'inkiler
göğsü kabarıyor.

62
00:03:28,057 --> 00:03:31,270
"Onu daha sıkı tuttu
her zamankinden daha
daha önce düzenlendi.

63
00:03:31,294 --> 00:03:34,362
"Kocasının bir şekilde,
Paulter onu tutmamıştı

64
00:03:34,431 --> 00:03:36,526
"evlenmeden önce beri.

65
00:03:36,550 --> 00:03:38,561
"Horatio daha sonra
Louise'in elinden tutarak,

66
00:03:38,585 --> 00:03:42,220
"onu dışarı çıkarıyorum
onun gibi ahırları
göğsü kabardı.

67
00:03:42,289 --> 00:03:44,706
"Louise'in aklı yarışıyordu
beklentiyle

68
00:03:44,774 --> 00:03:48,243
"kirli saman seksinden
kesinlikle gerçekleşecek.

69
00:03:48,312 --> 00:03:52,931
"İki aşık birbirine karışmışken
muhtemelen tepeden birine
samanın üzerine işemek,

70
00:03:52,983 --> 00:03:55,049
"Louise'in göğsü inip kalktı.

71
00:03:55,118 --> 00:03:57,196
"Sonraki 18 dakikayı geçirdiler

72
00:03:57,220 --> 00:04:00,572
"hapşırıklarla mücadele etmek,
coşkunun sancıları içinde.

73
00:04:00,640 --> 00:04:02,274
Göğsü kabarıyor."

74
00:04:02,342 --> 00:04:05,611
Lanet olsun, bu çok ateşli, Lois.
Gerçekten mi?

75
00:04:05,679 --> 00:04:08,313
Ah,<i> evet,</i> gerçekten. Vay be!

76
00:04:08,381 --> 00:04:09,848
Beni açmamın sakıncası var mı?

77
00:04:09,917 --> 00:04:12,618
Ah!

78
00:04:12,686 --> 00:04:15,553
Duşta görüşürüz hanımlar.

79
00:04:19,926 --> 00:04:21,259
Ne yapacağım?

80
00:04:21,328 --> 00:04:23,728
Bütün gün buradaydım.
ve hareket edemiyorum.

81
00:04:23,797 --> 00:04:27,865
Anladım. ne yapacağım
James Franco yaptı
<i> 127 Saat</i> içinde.

82
00:04:29,235 --> 00:04:30,902
<i>UCLA kabul ofisi.</i>

83
00:04:30,970 --> 00:04:33,015
Evet, kaydolmak istiyorum
birkaç sınıfta

84
00:04:33,039 --> 00:04:36,051
böylece seks yapabilirim
kızlar yeterince yaşlı değil
barlara girmek için.

85
00:04:36,075 --> 00:04:38,577
Peter! senin olduğunu duydum
biraz başım belada!

86
00:04:40,029 --> 00:04:42,107
Sıkıştım! yapmıyorum
burada ölmek istiyorum!

87
00:04:42,131 --> 00:04:45,017
sadece gitmek istiyorum
masamdayım ve internette geziniyorum.

88
00:04:45,069 --> 00:04:47,769
Bekle, Peter.
Gelip seni kurtaracağım.

89
00:04:50,307 --> 00:04:51,706
Merdiven.

90
00:04:51,775 --> 00:04:53,742
Neden merdiven olmak zorundaydı ki?

91
00:05:10,961 --> 00:05:14,245
Yapamam.
Burada, sen sadece
beni öldürmen gerekecek.

92
00:05:15,182 --> 00:05:16,815
Beklemek. Bak, Joe.

93
00:05:16,883 --> 00:05:19,634
Merdivenleri çevirmek için bir kol
bir slayta dönüştürün.

94
00:05:22,355 --> 00:05:23,588
Lanet olsun, Peter!

95
00:05:23,657 --> 00:05:25,868
Sadece biraz su.
Ne zararı olacak?

96
00:05:25,892 --> 00:05:27,025
Aman Tanrım!

97
00:05:27,093 --> 00:05:29,327
Sil... geçmişi.

98
00:05:29,663 --> 00:05:30,845
Hayır.

99
00:05:32,432 --> 00:05:34,599
Hayır!

100
00:05:43,927 --> 00:05:47,429
Peter, milyonlara sebep oldun
dolar değerinde
su hasarı,

101
00:05:47,497 --> 00:05:50,298
hepsi yapamadığın için
merdivenlerden yukarı çıkar.

102
00:05:50,384 --> 00:05:53,885
Ah dostum.
Bu benim iş şişmanı olduğum anlamına geliyor.

103
00:05:53,953 --> 00:05:55,698
ben bu olmadım
utandım
unuttuğumdan beri

104
00:05:55,722 --> 00:05:58,206
sessiz kısım hakkında
George Michael'ın "Faith" adlı eserinde.

105
00:05:58,275 --> 00:06:00,286
♪ <i>Birine ihtiyacım var</i>
<i>beni tutmanı ♪</i>

106
00:06:00,310 --> 00:06:02,576
♪ <i>Ama bekliyorum</i>
<i>bir şey daha ♪</i>

107
00:06:02,645 --> 00:06:05,180
Bu hapları kullanmaya başladım
Saatlerce Sert olarak adlandırılan

108
00:06:05,248 --> 00:06:06,248
benzin istasyonundan.

109
00:06:06,316 --> 00:06:08,082
♪ <i>Çünkü inancım olmalı ♪</i>

110
00:06:08,151 --> 00:06:10,718
♪ <i>Hımm, inanmam lazım ♪</i>

111
00:06:16,126 --> 00:06:18,092
♪ <i>Odaya giren köpek ♪</i>

112
00:06:18,162 --> 00:06:20,395
♪ <i>Yiyecek kaldı</i>
<i>masada ♪</i>

113
00:06:20,464 --> 00:06:22,531
♪ <i>Ve sahiplerim</i>
<i>ortalıkta değilim ♪</i>

114
00:06:22,599 --> 00:06:24,511
Sadece biraz yapacağım
pençeler
masanın üzerinde,

115
00:06:24,535 --> 00:06:26,935
köpeğin ağzının tarafı yemek yiyor.

116
00:06:37,881 --> 00:06:41,082
Lois Griffin'den <i>İstikrarlı Bir İlişki</i>.

117
00:06:41,151 --> 00:06:44,035
Tamam, başka bir yazar
evde.

118
00:06:48,158 --> 00:06:50,491
Aman Tanrım, bu muhteşem!

119
00:06:50,560 --> 00:06:54,196
Bu temelde bir rehberdir
Lois'in baktığı şeye
bir sevgili için.

120
00:06:54,264 --> 00:06:55,596
Şunu kontrol et.

121
00:06:55,665 --> 00:06:57,833
Lois yazıyor
bir aşk romanı
bir kadın hakkında

122
00:06:57,901 --> 00:06:59,734
kocasından memnun olmayan

123
00:06:59,803 --> 00:07:04,306
ve sahip olmaya başlar
pelerinli bir kızla ateşli bir ilişki
atları olan sevgili.

124
00:07:04,374 --> 00:07:05,773
Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?

125
00:07:05,843 --> 00:07:08,844
Bu bir açıklama
onun her fantezisinin
ve arzu.

126
00:07:08,912 --> 00:07:10,712
Bu nihayet olabilir
anahtarım ol...

127
00:07:10,780 --> 00:07:14,782
Neye, annemi becermeye mi?
Biliyor musun, sen en kötüsüsün.

128
00:07:14,851 --> 00:07:16,851
Hanımlar.

129
00:07:22,241 --> 00:07:24,509
Ah! Siz çocuklar,
bu çok utanç verici.

130
00:07:24,578 --> 00:07:27,979
Bütün bunlar oldu çünkü
Yapamayacak kadar şişmanım
bazı merdivenlerden yukarı çıktı.

131
00:07:28,047 --> 00:07:29,413
Peter, kilo vermen lazım.

132
00:07:29,483 --> 00:07:31,549
Biliyorum. Siz yapmalısınız
yine de bana yardım et.

133
00:07:31,618 --> 00:07:33,852
Bunu kendi başıma yapamam.
Ben çok zayıfım.

134
00:07:33,921 --> 00:07:37,300
Tamam, yardım edeceğiz
sen Peter, ama biz
Bunu yaparken Quagsberry kuralları var.

135
00:07:37,324 --> 00:07:40,124
Bu da ne?
Bir kadın
veya bu durumda bir adam

136
00:07:40,193 --> 00:07:42,694
söylediğim her şeyi yapmak zorundayım
hiçbir soru sorulmadı.

137
00:07:42,763 --> 00:07:44,395
Herhangi bir şey, söz veriyorum.

138
00:07:44,465 --> 00:07:46,130
<i>Sevgili Lois'im,</i>

139
00:07:46,199 --> 00:07:50,535
<i>Quagmire'ın yerini aldım</i>
<i>Birlik askeri olarak</i>
<i>İç Savaşta.</i>

140
00:07:50,604 --> 00:07:53,772
<i>Geldikten kısa bir süre sonra,
bacağımı kestiler.</i>

141
00:07:53,841 --> 00:07:56,575
<i>Onlara cesaret verdim,
ve bu büyük bir hataydı.</i>

142
00:07:56,643 --> 00:07:59,444
<i>Çadırımdaki diğer adam
ıslak ölü bir adam.</i>

143
00:07:59,513 --> 00:08:01,646
<i>Seninki, Peter.</i>

144
00:08:08,404 --> 00:08:11,050
Pekala, Peter.
bugün başlıyoruz
kilo vermenize yardımcı olur.

145
00:08:11,074 --> 00:08:12,251
Öncelikle emin olayım

146
00:08:12,275 --> 00:08:14,236
herhangi bir yiyecek saklamıyorsun
kıyafetlerinin içinde.

147
00:08:15,779 --> 00:08:19,447
- Tatmak. Tatmak.
- Gökkuşağının tadına bakın.

148
00:08:19,515 --> 00:08:21,849
Peter, Skittles'ı mı saklıyorsun?
pantolonunun içinde mi?

149
00:08:24,454 --> 00:08:26,955
Hepsi bu mu?
Bana bir saniye ver.

150
00:08:30,594 --> 00:08:33,606
Arkamı döndüğümde
40, kırılmaya başladı
ikiye kadar.

151
00:08:33,630 --> 00:08:34,729
Hafta sonu planları?

152
00:08:34,798 --> 00:08:37,038
Lütfen benimle konuşma.
Odaklanmam gerekiyor.

153
00:08:43,974 --> 00:08:45,873
♪ ♪

154
00:08:45,942 --> 00:08:47,041
İyi yarınlar!

155
00:08:47,110 --> 00:08:50,428
Ne yapıyorsun?

156
00:08:50,496 --> 00:08:53,364
Brian, bu senin atın mı?
Ne zaman bir at aldın?

157
00:08:53,433 --> 00:08:55,193
Oh, ben bir
Bir süreliğine Equus.

158
00:08:55,235 --> 00:08:57,719
İle oyun
Harry Potter'ın penisi mi?

159
00:08:57,788 --> 00:09:01,222
Burada sadece benim güvenilir atım var.
Özel bir bağlantımız var.

160
00:09:01,291 --> 00:09:03,368
Ben bir binicilikçiyim
ve her şey.

161
00:09:03,392 --> 00:09:05,871
Ben...
senden haberim yoktu
atlarla ilgileniyorlardı.

162
00:09:05,895 --> 00:09:07,128
Seksi, değil mi?

163
00:09:07,197 --> 00:09:09,697
Hayır, bir güçlük gibi görünüyor,
ve pahalı.

164
00:09:09,766 --> 00:09:11,232
Hepsini nasıl ödüyorsun?

165
00:09:11,301 --> 00:09:13,835
Eh, maliyetler yetersiz
hakimiyet kurabildiğin zaman

166
00:09:13,904 --> 00:09:17,672
ve canavarı kontrol et
sadece... en ufak bir bakış.

167
00:09:18,741 --> 00:09:20,342
Durdur şunu.

168
00:09:20,410 --> 00:09:23,327
Ha, ha! Ne?! Bu çılgınlık!

169
00:09:23,397 --> 00:09:26,230
Her neyse, ben
atımla konuşuyorum
sessiz dilde

170
00:09:26,299 --> 00:09:27,933
bilmekten ve ben...

171
00:09:28,784 --> 00:09:30,418
Asla bir atın arkasında yürümeyin.

172
00:09:30,487 --> 00:09:32,854
Atlardan nefret etmek zorunda kalırsın
bunu bilmemek.

173
00:09:32,940 --> 00:09:34,372
Doğayla bir olmak.

174
00:09:35,775 --> 00:09:37,375
Karşılıklı güven bağı.

175
00:09:38,979 --> 00:09:40,946
Farklı türler, aynı kalp.

176
00:09:51,592 --> 00:09:54,358
Çok iğrençsin.

177
00:09:58,248 --> 00:10:00,048
CrossFit'e hoş geldin Peter.

178
00:10:00,117 --> 00:10:01,849
Bundan ne farkı var?
normal bir spor salonu mu?

179
00:10:01,918 --> 00:10:04,297
Düzenli spor salonları var mı
açık garaj kapıları

180
00:10:04,321 --> 00:10:07,522
üyelerin büyük köpekleri nerede
Masum sivilleri suçlayabilir misiniz?

181
00:10:07,590 --> 00:10:08,956
Hayır, ben... sanırım hayır.

182
00:10:09,026 --> 00:10:10,736
Tamam, başlamak için
neden gitmiyorsun
sahibiyle tanışın,

183
00:10:10,760 --> 00:10:11,837
Jayce orada mı?

184
00:10:11,861 --> 00:10:14,181
En üst düzeye çıkarmaya yardımcı olacak
beslenme rejiminiz.

185
00:10:14,647 --> 00:10:15,880
Merhaba, ben Peter.

186
00:10:15,949 --> 00:10:18,499
Selam dostum. Jayce "Y" ile.
Evet, düşündüm.

187
00:10:18,568 --> 00:10:20,701
Yani, başlamak için, mesela,

188
00:10:20,770 --> 00:10:22,937
söyle bana, ne var
en sevdiğin yemek türü?

189
00:10:23,005 --> 00:10:25,005
Pizza.

190
00:10:25,075 --> 00:10:26,718
Ah dostum.
Ne?

191
00:10:26,742 --> 00:10:29,021
Sen...

192
00:10:29,045 --> 00:10:30,822
Pizza yiyemezsin.

193
00:10:30,846 --> 00:10:32,746
Neden?

194
00:10:32,815 --> 00:10:34,248
Bu... bu...

195
00:10:34,317 --> 00:10:36,817
Ah, bu... Bu kötü.

196
00:10:36,886 --> 00:10:38,819
Neden?

197
00:10:38,888 --> 00:10:41,122
Çünkü sanki...

198
00:10:41,191 --> 00:10:43,091
senin için oldukça kötü.

199
00:10:43,159 --> 00:10:45,926
- Peki bunu kötü yapan ne?
- Ah.

200
00:10:45,995 --> 00:10:48,862
Evet, hayır, sanki...

201
00:10:48,931 --> 00:10:51,177
muhtemelen bir tane gibi
en kötü şeylerden
yiyebilirsin.

202
00:10:51,201 --> 00:10:53,167
Nasıl olur?

203
00:10:53,236 --> 00:10:57,405
Çünkü...
içindeki maddeler.

204
00:10:57,474 --> 00:10:59,394
Hangileri?

205
00:10:59,442 --> 00:11:03,411
Yani, evet, sanki...
temelde hepsi.

206
00:11:03,480 --> 00:11:05,191
Birini adlandırın.

207
00:11:05,215 --> 00:11:06,847
Evet, ben... evet, yani...

208
00:11:06,916 --> 00:11:09,061
dedin ki... senin
senin sözlerin,

209
00:11:09,085 --> 00:11:10,362
ah... Pizza.

210
00:11:10,386 --> 00:11:11,930
Peki,
Bunu kesiyorum
şu anda.

211
00:11:11,954 --> 00:11:15,406
Aptal olduğun çok açık
ve hayırı hak ediyorum
daha çok zamanım.

212
00:11:15,475 --> 00:11:18,875
Ah, Peter, evdesin
CrossFit'ten.
İşte, biraz pizza ye.

213
00:11:18,929 --> 00:11:20,094
Ah.

214
00:11:20,163 --> 00:11:22,463
Bunda ne var biliyor musun?

215
00:11:22,532 --> 00:11:23,898
Sanki...

216
00:11:23,967 --> 00:11:25,477
Çok kötü.
Ne?

217
00:11:26,669 --> 00:11:28,753
Vay be.

218
00:11:28,822 --> 00:11:31,367
Tamam Peter.
iyi ve
göze çarpan egzersiz

219
00:11:31,391 --> 00:11:33,302
kaldırımda hamle yapmaktır.

220
00:11:33,326 --> 00:11:34,603
Sadece benim yaptığım gibi yap.

221
00:11:34,627 --> 00:11:35,938
Adım.
Hı-hı.

222
00:11:35,962 --> 00:11:38,563
Adım. Adım.
Hı-hı. Hı-hı.

223
00:11:38,631 --> 00:11:40,042
Adım.
Hı-hı.

224
00:11:40,066 --> 00:11:42,834
Adım. Adım.
Hı-hı. Hı-hı.

225
00:11:42,902 --> 00:11:44,213
Adım.
Hı-hı.

226
00:11:44,237 --> 00:11:46,937
Adım. Adım.
Hı-hı. Hı-hı.

227
00:11:47,006 --> 00:11:48,506
Adım.

228
00:11:48,575 --> 00:11:50,085
- Adım.
- Hı-hı.

229
00:11:50,109 --> 00:11:51,520
Adım.
Hı-hı.

230
00:11:51,544 --> 00:11:54,612
Adım. Adım.
Hı-hı. Hı-hı.

231
00:11:54,681 --> 00:11:57,382
Adım. Adım.

232
00:11:57,450 --> 00:11:58,716
Adım.

233
00:11:58,785 --> 00:12:00,752
Adım. Adım.

234
00:12:00,820 --> 00:12:04,488
Tamam Peter, ne yaparsan yap,
deliğin aşağısına bakmayın.

235
00:12:06,760 --> 00:12:08,793
Aman Tanrım!
Delikten aşağı baktım!

236
00:12:08,862 --> 00:12:11,429
Ah! bir fikrim var
aşağıda ne olduğuna dair!

237
00:12:11,497 --> 00:12:13,709
Tamam, tamam. Peki,
bunu hâlâ kaydedebilirsiniz.

238
00:12:13,733 --> 00:12:15,878
Sadece koklama.

239
00:12:15,902 --> 00:12:17,942
Aman Tanrım!
Her şeyin kokusunu aldım!

240
00:12:18,004 --> 00:12:20,705
Oh, burnumun derinliklerinde!

241
00:12:20,774 --> 00:12:22,173
Tamam, tamam, ne yaparsan yap,

242
00:12:22,241 --> 00:12:24,642
götürdüğünüz elinizi batırmayın
suda.

243
00:12:24,711 --> 00:12:27,122
Aman Tanrım! Yapıyorum!

244
00:12:27,146 --> 00:12:29,246
Aman Tanrım!
Benim neyim var?!

245
00:12:29,315 --> 00:12:31,716
Sudaki kimyasallar
yıkılmıyorlar

246
00:12:31,785 --> 00:12:34,030
bütünlüğü
bu hareketler!

247
00:12:34,054 --> 00:12:35,598
Tamam Peter.
numara yapmayı bırakabilirsin.

248
00:12:35,622 --> 00:12:37,299
Antrenman bitti.
Teşekkürler.

249
00:12:37,323 --> 00:12:40,091
Tam orada kontrol ediyordum
telefonum.
Telefonum!

250
00:12:43,964 --> 00:12:48,349
Tamam Peter, her neyse
yapıyorsun, sakın açma
gözler suyun altında.

251
00:12:51,921 --> 00:12:53,254
Ne oluyor be?

252
00:12:53,323 --> 00:12:55,167
yapacağımızı sanıyordum
on dolarlık bir kepçe al
dondurma

253
00:12:55,191 --> 00:12:58,159
tüm milenyum kuşağıyla
on doları kim karşılayabilir
dondurma kaşıkları

254
00:12:58,228 --> 00:13:00,373
ama taşınmayı göze alamıyorum
ebeveynlerinin evinden.

255
00:13:00,397 --> 00:13:02,308
Biz. Ama önce
Bu şarabı almam lazım

256
00:13:02,332 --> 00:13:04,076
Lois'in bahsettiği
onun hikayesinde.

257
00:13:04,100 --> 00:13:06,634
O kısım nerede
şarap konusunda mı?

258
00:13:06,703 --> 00:13:09,304
"Kapılar sihirli bir şekilde açıldı."

259
00:13:09,372 --> 00:13:11,673
"Üzerine bir soğukluk çöktü."

260
00:13:11,741 --> 00:13:13,408
"Bitki örtüsünün içinden."

261
00:13:13,476 --> 00:13:15,759
"Hafif sis."

262
00:13:15,829 --> 00:13:18,797
Brian, her şey
okudun
sadece başımıza geldi.

263
00:13:18,865 --> 00:13:21,332
Bence onun kitabı
bakkalla ilgili.

264
00:13:22,035 --> 00:13:24,669
Aman... Tanrım... Tanrım.

265
00:13:24,737 --> 00:13:25,786
Ne?

266
00:13:25,872 --> 00:13:29,156
♪ ♪

267
00:13:32,646 --> 00:13:35,312
Bu adam, Horatio.
Lois'in kitabından.

268
00:13:35,381 --> 00:13:38,783
Sahip olmanın hayalini kuruyor
bu adamla bir ilişki

269
00:13:38,852 --> 00:13:41,919
Ya da kim bilir, belki de
onunla bir ilişkisi var.

270
00:13:41,988 --> 00:13:43,933
Afedersiniz, neredeler?
krakerler mi?

271
00:13:43,957 --> 00:13:45,757
Ne? Biz burada çalışmıyoruz.

272
00:13:45,825 --> 00:13:48,225
Biz bir köpeğiz ve bir bebeğiz.
Ben... ben...

273
00:13:48,294 --> 00:13:50,372
Benim-yap kıyafetlerimi yap
Burada çalışıyormuşum gibi mi görüneceksin?

274
00:13:50,396 --> 00:13:52,074
Sanırım tulum yüzünden, evet.

275
00:13:52,098 --> 00:13:53,564
Hey, işinin başına dön.

276
00:13:53,633 --> 00:13:56,513
Evde görüşürüz
Brian. bitirmem lazım
benim vardiyam.

277
00:14:05,912 --> 00:14:08,663
Anlamıyorum.
12 kilo aldın.

278
00:14:08,731 --> 00:14:11,265
Öyle görünüyor ki mecbur kalacağız
daha sert önlemler alın.

279
00:14:11,334 --> 00:14:13,567
Peter, öyle olduğunu söyle
benimle seks yapmayacaksın.

280
00:14:13,636 --> 00:14:14,876
Ne?
Sadece söyle.

281
00:14:14,937 --> 00:14:16,217
Seninle seks yapmayacağım.

282
00:14:18,408 --> 00:14:19,957
Çocuklar, bırakın beni buradan!

283
00:14:20,026 --> 00:14:22,159
HAYIR! Yapacağını söylemiştin
ne gerekiyorsa

284
00:14:22,228 --> 00:14:23,460
kilo vermenize yardımcı olmak için.

285
00:14:23,529 --> 00:14:24,929
Lütfen beni dışarı çıkarın!

286
00:14:24,981 --> 00:14:27,381
Glenn, sorun olur mu?
Gece burada mı kalacağım?

287
00:14:27,450 --> 00:14:28,950
Ah!

288
00:14:32,855 --> 00:14:34,634
Rancor, senin burada ne işin var?

289
00:14:34,658 --> 00:14:36,157
Ben de diyet yapmaya çalışıyorum.

290
00:14:36,225 --> 00:14:37,725
Çok fazla domuz mu yiyorsun?

291
00:14:37,794 --> 00:14:40,328
Domuz adamlar olduğunu sanıyordum.
ama biliyor musun,

292
00:14:40,397 --> 00:14:41,829
ekmekti.

293
00:14:48,137 --> 00:14:50,937
- Çok açım!
- Bırak beni!

294
00:14:50,990 --> 00:14:52,885
Sana ne diyeceğim...
Beni dışarı çıkaran ilk adam

295
00:14:52,909 --> 00:14:54,342
kendi spin-off'unu alır.

296
00:14:54,410 --> 00:14:55,509
Sen değil, Cleveland.

297
00:14:55,578 --> 00:14:57,618
Üzgünüm Peter.
bu senin iyiliğin için!

298
00:14:57,680 --> 00:15:00,314
Evet, bize yapacağını söylemiştin
kilo vermek için her şey!

299
00:15:00,383 --> 00:15:02,516
Yalan söyledim! sadece istiyorum
özgür olmak,

300
00:15:02,585 --> 00:15:05,520
yeni boşanmış gibi
çocuğu olmayan adam!

301
00:15:09,409 --> 00:15:10,741
Bu çok hoş.

302
00:15:10,810 --> 00:15:12,693
Bu daha iyi.

303
00:15:15,882 --> 00:15:17,381
Stewie, buna inanamıyorum.

304
00:15:17,450 --> 00:15:19,695
Yani, sence
Lois'in bir ilişkisi olabilir

305
00:15:19,719 --> 00:15:20,785
şu Horatio denen adamla mı?

306
00:15:20,853 --> 00:15:22,453
Brian, Stewie'ye bakar mısın?

307
00:15:22,522 --> 00:15:25,890
Gidip yiyecek almam lazım
ve geri dönmeyeceğim
bu gece geç saatlere kadar.

308
00:15:25,959 --> 00:15:27,140
Evet, elbette.

309
00:15:27,210 --> 00:15:28,854
Aman Tanrım, Stewie.
o mağazaya gidiyor

310
00:15:28,878 --> 00:15:30,756
ve bu geceye kadar dönmeyecek misin?

311
00:15:30,780 --> 00:15:32,229
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

312
00:15:32,298 --> 00:15:35,433
Kılık değiştirerek mi?

313
00:15:35,501 --> 00:15:37,679
Hayır ama takip etmeliyiz
onu ve ne olduğunu gör
cehennem sürüyor.

314
00:15:37,703 --> 00:15:39,081
Stewie-chan!

315
00:15:43,742 --> 00:15:46,477
Seninle orada buluşuruz Brian.
Vardiyamı bitirmem gerekiyor.

316
00:15:54,104 --> 00:15:56,381
Pekala Peter, artık biliyorum
bir süredir yemek yemedin,

317
00:15:56,405 --> 00:15:58,923
yani bu denilen bir şey
Cep Diyeti.

318
00:15:58,992 --> 00:16:03,177
Tamam beyler, boş
cepleriniz. Ne olursan ol
oraya girdi, yemek yiyor.

319
00:16:03,246 --> 00:16:06,580
Glenn, bir yere gidebilir miyiz?
ve bir dakika konuşalım mı?

320
00:16:06,666 --> 00:16:09,083
Ah!

321
00:16:09,151 --> 00:16:12,803
Beyler, bir şeyler söylemeyi bırakın.
tamam mı?
Olanları söyleyeceğim.

322
00:16:22,716 --> 00:16:25,099
Aman Tanrım.
Arabaya biniyor.

323
00:16:26,436 --> 00:16:29,670
Sarılmak için içeri giriyor.
Sarılıyorlar!
Bu delilik!

324
00:16:29,739 --> 00:16:31,739
Biliyorum. Bu adam.

325
00:16:31,808 --> 00:16:34,208
Bu adam bir yıldız.

326
00:16:38,365 --> 00:16:40,142
Buna inanamıyorum Stewie.
Onu aldı.

327
00:16:40,166 --> 00:16:42,533
Sarıldılar.
Lois'in bir ilişkisi var.

328
00:16:42,602 --> 00:16:43,882
Onları durdurmalıyız.

329
00:16:45,005 --> 00:16:47,138
Harika.

330
00:16:48,308 --> 00:16:49,773
Harika.

331
00:16:50,510 --> 00:16:52,893
♪ ♪

332
00:17:09,995 --> 00:17:11,979
Lois, yapma bunu!

333
00:17:12,047 --> 00:17:14,827
Brian mı?
Neler var
burada ne işin var?

334
00:17:14,851 --> 00:17:15,961
Ne yapma?

335
00:17:15,985 --> 00:17:18,285
Horatio'yla seks yapmayın!
Buna değmez!

336
00:17:18,371 --> 00:17:19,737
Neden bahsediyorsun?

337
00:17:19,805 --> 00:17:22,106
Bak, seninkini buldum
kitaplaştırın ve okuyun.

338
00:17:22,175 --> 00:17:23,540
senin yazdığını düşündüm

339
00:17:23,609 --> 00:17:25,387
olduğun her şey
arıyorum
bir sevgilide,

340
00:17:25,411 --> 00:17:28,279
ve eğer somutlaştırabilseydim
o şeylerden bazıları,

341
00:17:28,348 --> 00:17:30,231
belki yapardım
seninle bir atış.

342
00:17:30,299 --> 00:17:32,233
Ama sonra öğrendim
Horatio gerçektir.

343
00:17:32,301 --> 00:17:34,279
ve-ve görmeye dayanamadım
böyle bir şey yaparsın

344
00:17:34,303 --> 00:17:35,402
aileye.

345
00:17:35,472 --> 00:17:37,805
Sorun sen değilsin Lois.

346
00:17:37,874 --> 00:17:39,368
Durun, şunu açıklığa kavuşturayım.

347
00:17:39,392 --> 00:17:42,493
Sen sormadan,
yazdığım bir şeyi okudun mu?

348
00:17:42,561 --> 00:17:46,197
Sonra ifşa ettiğimi düşünerek
en mahremlerimin hepsi
istek ve arzular,

349
00:17:46,266 --> 00:17:49,833
sen öyle olduğunu düşündün
okuduklarından yararlanabilirsin
beni baştan çıkarmak için mi?

350
00:17:49,903 --> 00:17:52,047
Ama düşündüğünde
Hile yapıyor olabilirim

351
00:17:52,071 --> 00:17:53,615
başka biriyle
kendinden daha

352
00:17:53,639 --> 00:17:56,607
bunu buldun ve sadece bunu,
ahlaki açıdan sakıncalı mı?

353
00:17:56,675 --> 00:17:59,860
Ve sen Stewie'yi buraya getir.
kim anlamıyor
bunlardan herhangi biri var mı?

354
00:17:59,928 --> 00:18:02,730
Finalde tahmin ediyorum
herkes beni anlayabilir.

355
00:18:02,799 --> 00:18:04,276
Bu bir
güzel final değil mi?

356
00:18:04,300 --> 00:18:07,685
Brian, bu Horatio.
O özeldir.

357
00:18:07,754 --> 00:18:09,453
Onun özel olduğunu düşündüğünü biliyorum.

358
00:18:09,506 --> 00:18:12,673
Hayır, o özel.
Engelli öğreniyor.

359
00:18:13,459 --> 00:18:15,042
Coldplay'i severim.

360
00:18:15,128 --> 00:18:17,144
Ah...
Ah...

361
00:18:17,213 --> 00:18:19,714
bir ilişkim yok
onunla birlikte Brian.

362
00:18:19,782 --> 00:18:22,161
gönüllü olarak çalıştım
özel ihtiyaçlar
yaşam tesisi,

363
00:18:22,185 --> 00:18:24,329
ve Horatio oldu
atları sevmek.

364
00:18:24,353 --> 00:18:26,620
Yani haftada bir kez,
Onu ahırlara götürüyorum.

365
00:18:26,689 --> 00:18:29,768
Ve pelerin nereden
bir Darth Vader
çocukluğunda giydiği kostüm.

366
00:18:29,792 --> 00:18:31,909
Onun patron olduğunu biliyor muydun?
fırtına birliklerinden mi?

367
00:18:31,978 --> 00:18:34,679
Evet fantezilerim var
onun bana hükmetmesi hakkında

368
00:18:34,747 --> 00:18:36,024
aptal gücüyle.

369
00:18:36,048 --> 00:18:38,950
Ama bu sadece... bir fantezi.

370
00:18:39,018 --> 00:18:40,596
Bu yüzden yazdım
bir hikayede,

371
00:18:40,620 --> 00:18:43,321
çünkü biliyordum
asla bu konuda harekete geçmeyeceğimi.

372
00:18:43,373 --> 00:18:45,138
Ah. Hiç köpek düşünmedim

373
00:18:45,207 --> 00:18:47,875
bu kadar orijinal bir parça olabilir mi
insan çöpü.

374
00:18:47,943 --> 00:18:51,412
Lois, gerçekten üzgünüm.
düşündüğüm için.

375
00:18:51,481 --> 00:18:53,581
Hepsi bana mantıklı geldi
o zaman.

376
00:18:53,649 --> 00:18:56,484
Ama şimdi ne olduğunu görüyorum.

377
00:18:56,552 --> 00:18:58,318
Kendimden utanıyorum.

378
00:18:58,388 --> 00:18:59,965
umarım onu bulabilirsin
kalbinde...

379
00:18:59,989 --> 00:19:01,489
Merhaba Bri.

380
00:19:03,025 --> 00:19:04,975
İyi bir kız var.

381
00:19:08,014 --> 00:19:11,694
Joe ve Cleveland,
hazır mısın
yeni Peter'ını gördün mü?

382
00:19:17,056 --> 00:19:18,906
Siz ne düşünüyorsunuz?

383
00:19:18,992 --> 00:19:20,557
Buna inanmıyorum.

384
00:19:20,626 --> 00:19:22,059
Konuşamıyorum.

385
00:19:24,197 --> 00:19:26,563
Hey bak, bu Jonah Hill
bazen!

386
00:19:34,240 --> 00:19:36,741
Vay!
İyi görünüyorsun, Peter.

387
00:19:36,793 --> 00:19:39,660
Evet. beni isteyebilirim
bunun biraz tadı.

388
00:19:39,728 --> 00:19:41,728
Peki Sheila, dikkat et.

389
00:19:41,798 --> 00:19:44,158
Ne istediğine dikkat et,
çünkü asla bilemezsin...

390
00:19:44,200 --> 00:19:45,944
Ben...
Sen ciddi misin?

391
00:19:45,968 --> 00:19:47,467
Çünkü bunu %100 yapacağım.

392
00:19:47,536 --> 00:19:50,249
Eşim de içeride.
Onu arayacağım.
Her şeyi yapacağız.

393
00:19:50,273 --> 00:19:52,106
Hey, Lois, iki üstüm var.

394
00:19:53,242 --> 00:19:54,275
Tamam aşkım.

395
00:19:54,343 --> 00:19:55,826
O dışarıda ama ben hâlâ içerideyim.

396
00:20:01,033 --> 00:20:02,332
Oğlum, itiraf etmeliyim ki

397
00:20:02,402 --> 00:20:04,279
Biraz utangaç hissediyorum
bu kadar kandırılmak

398
00:20:04,303 --> 00:20:06,014
aptal küçük bir kitapla
Lois'in yazdığı.

399
00:20:06,038 --> 00:20:08,450
Evet ama sanırım biliyorsun
tüm bunlarda neyi kaçırdık

400
00:20:08,474 --> 00:20:12,109
Lois'in yazdığı bir şey mi?
başlangıç, orta,
ve bir şeyin sonu.

401
00:20:12,178 --> 00:20:13,722
neyin var
Son zamanlarda mı yazdın Brian?

402
00:20:13,746 --> 00:20:15,558
Hiçbir şey ama biliyorsun,
sanırım-sanırım

403
00:20:15,582 --> 00:20:18,950
herhangi bir yazar nasıl olduğunu bilir
bakmak zor
o boş sayfada.

404
00:20:19,018 --> 00:20:21,285
Öyle görünüyor
bir şey yazdın:

405
00:20:21,353 --> 00:20:23,020
kariyerinizin ölüm ilanı.

406
00:20:24,323 --> 00:20:26,440
Bunlar bizim köpeğimiz ve bebeğimiz.

407
00:20:26,509 --> 00:20:28,275
Merhaba, bu Chris Griffin.

408
00:20:28,344 --> 00:20:31,478
Oğlum, Lois'te biraz vardı
Bu hafta aşk dolu maceralar.

409
00:20:31,547 --> 00:20:33,647
Ama ne olduğunu biliyorsun
beni gerçekten tahrik ediyor mu?

410
00:20:33,716 --> 00:20:34,915
Okuma.

411
00:20:34,983 --> 00:20:37,061
Neden kendine gelmiyorsun
kütüphaneye doğru

412
00:20:37,085 --> 00:20:38,686
ve bir kitap aç.

413
00:20:38,754 --> 00:20:40,799
İşte benim birkaçım
favori kitaplar.

414
00:20:40,823 --> 00:20:42,956
J.D. Salinger'ın
<i>Çavdar Tarlasındaki Avcı.</i>

415
00:20:43,025 --> 00:20:45,592
<i>Uçurtma Avcısı</i>
Khaled Hosseini tarafından.

416
00:20:45,661 --> 00:20:48,595
Ve tabii ki
Motley Crue'dan <i>Kir</i>.

417
00:20:48,664 --> 00:20:50,364
Cidden, <i> The Dirt</i>'i okuyun.

418
00:20:50,433 --> 00:20:53,300
Bir sıra canlı karıncayı homurdanıyorlar
kokain gibi.

419
00:20:53,369 --> 00:20:55,869
Unutmayın çocuklar,
kütüphane kartı ücretsizdir,

420
00:20:55,938 --> 00:20:58,271
ama bilgi paha biçilemez.

421
00:20:58,341 --> 00:21:00,023
Şu <i> Toprak</i> kitabını alın.


